SāHO

Tout le travail de Nivine Kallas, dans SāHO, est le reflet de cette absence et de son état d’évasion mentale. Un état de liberté absolue évoqué sur scène par une simple petite chaise d’enfant posée sur un tapis blanc, des extraits de poèmes de l’écrivain libanais Mikhail Naimy, traduits à sa façon dans la langue des signes. Par son corps qui, à travers une gestuelle fragmentée et tendue entre effondrement et élévation, brise les codes et crée des frictions. À sa manière, intense, décalée, joueuse, elle réinvente les moments de récitation lorsqu’on lui reprochait de chanter et de danser en classe ! Cette représentation volontairement floue joue de la disparition et des silences, des contrastes d’ombre et de lumière sur la musique de Youssef Hobeich, qui mêle percussions orientales traditionnelles et influences contemporaines. Dans cette nouvelle performance, Nivine Kallas remonte le fil de sa mémoire et de son enfance.

Nivine Kallas explore les résonances et les points de tensions entre le geste et la parole, développant un langage chorégraphique d’une singulière qualité formelle, aux variations à la fois délicates et puissantes. Sa danse dialogue avec la langue arabe, sa graphie et son rythme, ses inflexions et ses silences. Dans SāHO, elle interroge plus particulièrement la manière dont cette langue reflète, au Liban, un système éducatif davantage attaché à la rigidité de la tradition qu’à la transmission d’une mémoire collective en débris. Se remémorant la salle de classe, regardant par la fenêtre et rêvant d’évasion, Nivine Kallas semble d’abord absente à elle-même, comme retirée dans un exil intérieur. Mais sa dissidence est silencieuse et peu à peu son corps transgresse les consignes. Guidée par l’intuition, elle déploie une gestuelle fragmentée, tendue entre répression et élévation, fragilité et détermination. En se réappropriant une langue arabe qu’elle n’a jamais pu habiter librement, elle transforme la contrainte en puissance d’émancipation ; sa danse puise alors son intensité dans une écoute profonde du monde qui l’entoure.
Victor Roussel

• Conception, chorégraphie et performance Nivine Kallas

• Création musicale Youssef Hbeisch

• Production et diffusion Nivine Kallas

• Soutiens :

• Organisation internationale de la Francophonie, Institut français du Liban, Festival de Marseille, Fabrique de Théâtre (Bastia)