FāSLNivine Kallas

SAMEDI 6 DECEMBRE / 20:30

AVEC LE SOUTIEN DE L'ONDA-Office National de Diffusion Artistique

Dans un langage formel aux infinies variations, l’artiste libanaise Nivine Kallas danse la langue et écrit la danse.

Elle fait entrer en résonance les mots, les signes et les mouvements du corps, et joue avec le silence.

Dans FāSL, Nivine Kallas explore les liens entre langue arabe et mouvement, en développant un vocabulaire chorégraphique inspiré des signes diacritiques, ces marqueurs de vocalisation qui transforment le sens d’un mot sans en modifier l’écriture. Chaque signe devient un geste, chaque accent, une dynamique.

Le terme FāSL, qui donne son titre à la pièce, qui signifie se détacher ou prendre une décision radicale, en est une parfaite illustration : selon son accentuation, il peut signifier « séparer », « tisser », « chapitre » ou « saison ».. FāSL prend la forme d’une partition vivante, nourrie par l’improvisation, dans laquelle le corps devient un espace de traduction, de négociation, de silence.

"Pour la jeune chorégraphe et performeuse, tout a commencé par le besoin de s’exprimer, de travailler sur les différents états du corps et de l’âme – l’étreinte, la fracture, le calme, l’ouverture –, de trouver des correspondances entre symbolisme physique et symbolisme linguistique. Si dans la langue française le signe diacritique accompagne une lettre ou un graphème (point, accent, cédille), il indique dans la langue arabe la manière de vocaliser. Car certains mots s’écrivent de la même manière mais leur signification diffère selon l’accentuation. Sur scène, Nivine Kallas joue et impose son corps, d’abord dans des mouvements organiques puis dans l’expression de sentiments intimes, faisant naître un vocabulaire chorégraphique inédit. Casque audio sur les oreilles, musique pop arabe des années 1970-1980 en partage avec le public, dessins projetés en arrière-plan, elle plonge dans ces différents états avec une totale liberté d’improvisation et ouvre au public son espace intérieur. Avec elle on se connecte aux mouvements de l’univers, aux rythmes et aux cycles biologiques sans cesse renouvelés… Après deux ans de recherche et une avant-première à Beyrouth, Nivine Kallas, « sur le bon chemin qui [lui] ressemble », crée une performance basée sur un état du corps qui change et mûrit, perméable aux événements et à son environnement." SCENEWEB

Concept, Chorégraphie et performance : Nivine kallas
Oeil exterieur : Mounzer Baalbaki
Realisation Visuel : Joe el Hajj
Directeur de projet : Lea Najm
Conception d’affiche : Karim Farah
Photo : Vicken Avakian
Avec le soutien de Charleroi danse, centre chorégraphique de Wallonie – Bruxelles, UNESCO Beyrouth, l’Organisation Internationale de La Francophonie, l’institut Français du Liban