BARTOLOMEO INSÜNDBARTOLOMEO IN CRISTU / Stefanu Cesari

jeudi 22 & vendredi 23 novembre 2018 / 21:00

Lecteurs: Pierre Laurent Santelli & Stefanu Cesari

Musiciens : Pierre Savalli & Marc Sauveur Costa

Le projet de cette lecture-concert naît de la rencontre de Unsünd, un duo de
musiciens, composé de Pierre Savalli et Marc Sauveur Costa, évoluant dans l'univers des
musiques électroniques, avec Bartolomeo in cristu, un recueil poétique de Stefanu Cesari.
À partir de la lecture, un dialogue s'est construit entre les musiciens, le texte et l'auteur,
autour de l'idée de matière sonore. Unsünd travaillant principalement le son issu de la
matière brute (métal, pierre,...) il était évident qu'une correspondance existait entre les
deux univers, où la matière est essentielle, affirmée, traversée. Pensée comme un projet
non figé, évolutif, cette lecture donne toute sa place à la création sonore, qui enveloppe et
contient la parole poétique. L'idée centrale étant celle qui anime le recueil Bartolomeo in
cristu : un homme se perdant dans un territoire qui lui est étranger, un pays premier, à la
recherche de son martyre et de son enfance. La lecture se mêle à un pays sonore et
concret que l'on traverse à mesure, sur les traces de ce Bartolomeo inconnu.

« Est-ce toi ? ce corps en retard et pénétrant, la voix sans prières pour trancher, qui
s’avance à dessiner quelque part entre tous un signe lisible et qui demeure, dans toute sa
fraîcheur, un visage ressemblant. »
Ce livre naît de la contemplation d’une fresque, dans une chapelle reculée de Corse. La
silhouette d’un homme s’en détache, entièrement peinte de la couleur de son sang. C’est
là le début d’un voyage, en une terre ancienne, où l’on marche longtemps après ceux qui
y ont vécu et se sont perdus, à la recherche d’une couleur ou d’un visage, sur les traces
d’une enfance, à la poursuite d’un souvenir ou d’une illumination. Le dépouillement et la
nudité du corps, comme rendu à son origine, inaccessible, la langue corse les dira ainsi :
in cristu.
Bartolomeo in cristu, Stefanu Cesari, Editions Éolienne, 2018
Recueil de poésies bilingue Corse-Français